郎大姑宋氏 Schwägerin von Lang, Frau Song (? - ?) Tang

   
   
   
   
   

婉转歌

Melodisches Lied
   
   
日已暮， Es ist schon spät
长檐鸟声度。 Zwitschernde Vögel fliegen am langen Dachvorsprung vorbei
望君君不来， Ich halte Ausschau nach dir, du kommst nicht
思君君不顾。 Ich habe Sehnsucht nach dir, du kümmerst dich nicht
歌婉转， Mein Lied ist melodisch
婉转那能异栖宿？ Melodisch, wie kannst du da an einem anderen Ort verweilen?
愿为形与影， Ich wünschte, wir könnten Figur und Schatten sein
出入恒相逐。 Und einander auf ewig überall hin folgen